quarta-feira, 4 de novembro de 2009

Prólogo



Caem as Primeiras faíscas   
  
     Elaida do Avriny a`Roihan, sentada atrás da sua mesa de escrever, passa os dedos de forma distraída pela estola de sete faixas sobre os seus ombros, a estola da Sede Amyrlin. Muitos notariam a sua beleza á primeira vista, mas um olhar mais atento daria conta que a face sem idade da Aes Sedai não era algo momentânea. Hoje há algo mais, um raio de raiva nos seus olhos negros. Se alguém tivesse notado.  
     Ela quase não ouviu a mulher de estola a sua frente. Os seus vestidos eram de várias cores, do branco ao vermelho escuro, em seda ou lã, consoante o gosto de cada uma, todas menos uma, usavam os seus xailes formais com a chama branca de Tar Valon ao centro da parte de trás, com a franja colorida que proclamava os respectivos Ajahs, embora isto fosse uma reunião no Hall da Torre. Foram discutidos relatórios e eventos no mundo, tendo diferenciar facto da ficção, tentando decidir o rumo de acção da Torre, embora raramente olhassem de relance para a mulher atrás da mesa, a mulher que juraram obedecer .Elaida não podia manter toda a sua atenção nelas. Elas não sabem o que realmente é importante. Ou sabem mas temem dize-lo.
     “Aparentemente esta a acontecer algo em Shienar.”Essa foi Danelle, frequentemente meio perdida num sonho, a única Irmã Castanha presente. As Verdes e as Amarelas também só tinham uma representante de cada, e nenhum dos Ajahs estava satisfeito com esse facto. Não havia Azuis. Agora os grandes olhos azuis de Danelle olhavam pensativos para dentro;uma mancha despercebida de tinta sujava a sua bochecha, e o seu vestido de lã cinzento estava amarrotado.”Há rumores de escaramuças. Não com Trollocs, e não com Aiel, apesar de os raides pelos desfiladeiros de Niamh terem aparentemente aumentado. Entre Shieranianos, pouco usual nas Terras Fronteiriças. Eles raramente lutam entre si.”
     “Se eles têm a intenção de iniciar uma guerra civil escolheram o momento ideal para tal.” Alviarim disse de forma fria. Alta, elegante e toda em seda branca, ela era a que não tinha xaile. A estola de Guardiã a volta dos seus ombros era igualmente branca , para mostrar que ela tinha sido promovida do Ajah Branco. Não do Vermelho, o antigo Ajah de Eleida , como manda a tradição. As Brancas eram sempre frias. “Os Trollocs poderiam até ter desaparecido. Toda a Calamidade parece calma o suficiente para ser guardada por dois camponeses e uma noviça.”
     Teslyn remexia os papéis que tinha sobre o colo com os seus dedos esqueléticos, apesar de não estar a olhar para eles. Uma das Irmãs Vermelhas que lá se encontrava (mais do que qualquer outro Ajah) ela concorria com Elaida de perto em severidade, apesar de ninguém a achar bonita. “Possivelmente era melhor que não estivesse tão calma.”Teslyn disse no acentuado sotaque de Illian.”Recebi uma mensagem esta manhã de que o Marechal-general de Saldaea tem um exército em movimento. Não em direcção a calamidade mas sim na direcção contrária. Sul e leste. Ele nunca faria isso se a calamidade não aparentasse adormecida.”
     “E também rumores sobre Mazrim Taim estão a espalhar-se” Alviarin podia estar a falar sobre o tempo ou sobre o preço de tapetes, invés de um potencial desastre. Foi feito muito esforço na captura de Taim , e em esconder a sua fuga. Não seria bom que o mundo soubesse que a Torre não conseguia manter um falso Dragão depois de capturado.”E parece que a rainha Tenobia ou Davram Bashere, ou ambos, pensam que não somos de confiança para tratar de Taim outra vez.
  Um silencio de morte fez-se sentir ao mencionar-se o nome de Taim.(O homem podia canalizar, ele tinha vindo a caminho de Tar Valon para ser amansado, afastado do poder único para sempre quando foi libertado) no entanto não era isso que fazia refrear as línguas. Desde que a existência de homens que pudessem canalizar o Poder Único é o mais profundo anátema; caçar tais homens é a principal razão de existência das Vermelhas, e cada Ajah ajuda como pode. Mas agora a maioria das mulheres atrás da mesa remexiam-se nas cadeiras ansiosamente, evitando cruzar os olhares, porque falar sobre Taim iria leva-las a outro assunto que não queriam discutir em voz alta. Ate Elaida se sente desconfortável.
   Aparentemente Alviarin não se sente tão relutante. O canto da sua boca curvou-se momentaneamente no que podia ser um ligeiro sorriso.”Vou redobrar os nossos esforços para recapturar Taim. E vou sugerir que uma Irmã seja enviada para aconselhar Tenobia. Alguém acostumado a subjugar a resistência que a jovem mulher irá levantar.”
  Outras apressaram-se para preencher o silêncio.
   Joline remexia o xaile de franja verde nos seus ombros esbeltos e sorria, embora parecesse algo forçado.”Sim ela precisa de alguém a olhar por ela. Alguém que possa lidar com Bashere. Ele tem demasiada influência sobre Tenobia. Ele tem que fazer regressar o seu exército de volta para onde possa ser usado caso a Calamidade acorde.”Demasiado peito a mostra na falha do seu xaile, e a pálida seda verde era demasiado apertada. E ela sorria demasiado para o gosta de Elaida. Especialmente para os homens. As Verdes faziam-no sempre.
   “A última coisa de que necessitamos agora é de outro exército em marcha”.Disse rapidamente Shemerin, a irmã Amarela. Ligeiramente rechonchuda, ela nunca demonstrara calma aparente das Aes Sedai; havia muita vezes um traço de ansiedade nos seus olhos, e mais ainda ultimamente.
   “E alguém para Shienar” adicionou Javindhra, outra irmã Vermelha. Apesar das linhas de rosto suaves, a sua cara angular era dura o suficiente para martelar pregos. A sua voz era áspera”Eu não gosto deste tipo de problemas nas terras fronteiriças. A última coisa de que necessitamos é de Shienar se enfraquecer ao ponto de um exército de Trollocs poder passar.”
 “Talvez.” Assentiu Alviarin pensativa.”Mas há agentes em Shienar, Vermelhas certamente, e talvez outras?”As quatro irmãs Vermelhas assentiram relutantemente; mais ninguém o fez.”Que poderão avisar-nos se esses confrontos se tornarem preocupantes para nos.”
   Era um segredo sabido por todos de que todos os Ajhas excepto o Branco, que se dedica a lógica e filosofia, tinham espiões espalhados por todas as nações nos mais variados lugares, apesar da  rede das Amarelas ser lamentável.Não havia nada sobre doenças ou curas que elas pudessem aprender daquelas que não podiam canalizar.Algumas irmãs têm os seus próprios meios individuais de informação, talvez ainda mais bem guardados do que os agentes dos próprios Ajhas.As Azuis têm a rede de informação mais extensa, tanto individual como do Ajha.
Arad Doman e Tarabon
   "Quanto a Tenobia e Davram Bashere,» iniciou Alviarin, «Estamos de acordo de que devem ser as Irmãs a lidar com eles?" mal esperou pelo acenar em concordância. "Ainda bem.Esta decidido.Memara ira fazer um bom trabalho, não vai aceitar as tolices de Tenobia, nunca deixando que esta se aperceba da "trela".Agora, Alguém tem noticias de Arad Doman ou Tarabon?  Se não fizermos nada rapidamente ainda vamos encontrar Pedron Niall e os Mantos Brancos a saltar de Bandar Eban até Shadow Coast. Evanellein, tens alguma coisa?" Arad Doman e Tarabon estão a ser assolados pela guerra civil . Não existe ordem em lado nenhum.
   "Só rumores," disse a irmã cinzenta. O seu vestido de seda com decote baixo, combinava com a franja do xaile, Elaida costumava pensar que a mulher deveria ter sido uma Verde devido a sua preocupação com a aparência e roupas. "Nessas terras pobres quase todos são refugiados, incluindo aqueles que enviam as noticias. A Panarch, Amathera desapareceu aparentemente, parece que estiveram envolvidas AesSedai..."
   As mão de Elaida apertavam a sua estola.Nada tinha tocado a sua cara mas os olhos ardiam.O assunto do exercito de Saldaea estava resolvido. Ao menos Memara era uma Vermelha; o que tinha sido uma surpresa. Mas elas não tinham sequer pedido a sua opinião.Estava feito.A surpreendente possibilidade de que uma Aes Sedai estivesse envolvida no desaparecimento de Panarch - senão fôr mais um dos milhares de contos improváveis que surgiam da costa ocidental - não podia mudar os pensamentos de Elaida.Haviam Aes Sedai espalhadas do Oceano de Aryth até a Espinha do Mundo, e pelo menos as Azuis poderiam fazer alguma coisa.Ainda não passaram dois meses desde que todas elas se ajoelharam e juraram lealdade como a personificação da Torre Branca, e agora todos as decisões foram tomadas sem sequer olharem para ela.
   O estudio da Amyrlin situa-se nos primeiros pisos da torre,mas esta divisão era o coração da Torre Branca tanto quanto a Torre Branca era o coração da cidade ilha de Tar Valon, e Tar Valor era, ou deveria ser o coração do mundo.A sala emanava o poder representado pela longa linha de mulheres que a ocupara, chão em pedra vermelha polida originaria das Montanhas da Bruma, uma alta lareira em mármore dourado de Kandori, paredes com painéis de madeira exótica pálida esculpida com estranhas aves e bestas de a mil anos atrás...

Introdução Livro V


“COM A SUA VINDA NASCEM NOVAMENTE OS FOGOS MEDONHOS.OS MONTES ARDEM E A TERRA SECA.AS MARES DOS HOMENS ACABAM E O TEMPO DIMINUI.A PAREDE ESTA PERFURADA,E O VÉU DE PARTIDA ERGUIDO.TEMPESTADES RIBOMBAM PARA LA DO HORIZONTE E OS FOGOS DO CÉU PURGAM A TERRA.NÃO HÁ SALVAÇÃO SEM DESTRUIÇÃO, SEM ESPERANÇA ESTE LADO DA MORTE."

FRAGMENTOS DAS PROFECIAS DO DRAGÃO
TRADUZIDAS PROVAVELMENTE POR
N`DELIA BASOLAINE
PRIMEIRA DAMA DE RAIDHEN DE HOL CUCHONE
CIRCA 400 AB

terça-feira, 20 de outubro de 2009

LIVROS EM INGLES


LIVRO V "THE FIRES OF HEAVEN"
LIVRO VI "LORD OF CHAOS"
LIVRO VII "CROWN OF SWORDS"
LIVRO VIII "THE PATH OF DAGGERS"
LIVRO IX "WINTER`S HEAT"
LIVRO X "CROSSROADS OF THE TWILIGHT"
LIVRO XI "KNIFE OF DREAMS"

LIVRO 0      "NEW SPRING"
ESTE ÚLTIMO UMA PREQUELA EM QUE A ACÇÃO DECORRE DURANTE A GUERRA DOS AIEL

ESCRITOS POR  BRANDON SANDERSON

BRANDON SANDERSON FOI ESCOLHIDO POR HARRIET McDOUGAL, VIUVA DE ROBERT JORDAN PARA TERMINAR A SERIE


LIVRO XII "THE GATHERING STORM"
LIVRO XIII "TOWERS OF MIDNIGHT"
LIVRO IV    "A MEMORY OF LIGHT"


sexta-feira, 16 de outubro de 2009

LIVROS EM PORTUGUES


SERIE "A RODA DO TEMPO":
LIVRO I "O OLHO DO MUNDO"
LIVRO II "A GRANDE CAÇADA"
LIVRO III "A DRAGÃO RENASCIDO"
LIVRO IV "A SOMBRA ALASTRA"

COMO QUASE TUDO EM PORTUGAL....

COMO GRANDE APRECIADOR DO GÉNERO LITERÁRIO FICÇÃO FANTASIA, FOI COM GRANDE TRISTEZA QUE CONSTATEI QUE NÃO IAM SER TRADUZIDOS PARA PORTUGUÊS OS RESTANTES LIVROS DA SERIE "A RODA DO TEMPO",COMO TAL FUI OBRIGADO A ADQUIRIR O QUINTO VOLUME , "THE FIRES OF HEAVEN" EM INGLES TENDO ASSIM SURGIDO A IDEIA DE CRIAR ESTE ESPAÇO DE PARTILHA DESTE UNIVERSO FANTÁSTICO COM TODOS OS APRECIADORES DO GÉNERO. EM SIMULTÂNEO COM A LEITURA ESTOU TAMBÉM A FAZER A TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS,JÁ QUE AS "AUTORIDADES" LITERÁRIAS EM PORTUGAL SÃO DEMASIADO ELITISTAS PARA ESTE TIPO DE LEITURA,QUE APESAR DE FANTASIOSA TEM MAIS PARECENÇAS COM A REALIDADE DO QUE AQUILO QUE TRANSPARECE A PRIMEIRA VISTA.

Seguidores